1
00:02:28,148 --> 00:02:29,399
COLIBRI
2
00:02:29,482 --> 00:02:30,775
Cara, estou com sede.
3
00:02:30,900 --> 00:02:33,653
Segurança para Carnaval Cadáver
com certeza é desesperador.
4
00:02:33,737 --> 00:02:37,157
Aquele novato, Pica-pau, não decepcionou.
5
00:02:37,240 --> 00:02:38,616
Sou fã agora.
6
00:02:39,075 --> 00:02:41,494
Ei, que tal eu usar aqueles cartões que encontrei?
7
00:02:41,745 --> 00:02:45,248
Encontrado? Mais como roubo.
8
00:02:45,332 --> 00:02:46,916
Esse garoto te odeia com certeza.
9
00:02:46,958 --> 00:02:49,753
Aposto que só há o suficiente
para comprar um refrigerante.
10
00:02:54,591 --> 00:02:59,429
Dez mil, 900 milhões Elenco?
11
00:03:00,347 --> 00:03:01,639
Como pode ser isso?
12
00:03:01,765 --> 00:03:04,809
Por que aquele punk tem tanto dinheiro?
13
00:03:11,358 --> 00:03:14,611
Caramba. Para que lado fica o Bloco G?
14
00:03:15,779 --> 00:03:16,946
Merda!
15
00:03:20,033 --> 00:03:23,787
Eu não vi nada.
Isso não tem nada a ver comigo.
16
00:03:23,870 --> 00:03:27,207
Há algo que devo fazer.
17
00:03:29,709 --> 00:03:31,002
Minatsuki!
18
00:03:37,592 --> 00:03:40,512
Este lugar é incomum.
19
00:03:42,305 --> 00:03:45,642
Achei que tinha entendido isso, mas
20
00:03:46,851 --> 00:03:50,647
porque Shiro e Yo estavam lá,
Eu tinha esquecido.
21
00:03:51,648 --> 00:03:54,692
Eu me pergunto se eles estão bem.
22
00:03:56,027 --> 00:03:57,862
Desculpe. Por favor, pare!
23
00:03:57,987 --> 00:04:00,490
Não está tudo bem?
24
00:04:00,990 --> 00:04:03,201
Não adianta, Mas-san.
25
00:04:03,326 --> 00:04:05,286
Mas...
26
00:04:05,870 --> 00:04:09,374
Eu imploro. Por favor, não coma essas flores.
27
00:04:09,499 --> 00:04:10,667
Eles são importantes para mim.
28
00:04:11,459 --> 00:04:13,837
Estou com tanta fome.
29
00:04:13,962 --> 00:04:16,506
Não aguento mais.
30
00:04:18,133 --> 00:04:20,510
Ei, pegue isso.
31
00:04:21,845 --> 00:04:23,012
Esse.
32
00:04:23,471 --> 00:04:25,348
Realmente?
33
00:04:28,810 --> 00:04:31,312
-Obrigado.
-Claro.
34
00:04:37,861 --> 00:04:39,863
Mais.
35
00:04:51,749 --> 00:04:54,377
Meu estômago.
36
00:04:57,213 --> 00:04:59,716
Estou com fome!
37
00:05:02,552 --> 00:05:05,597
Uau! Este é o seu quarto?
38
00:05:06,556 --> 00:05:10,894
Sim. Pensei que poderíamos nos esconder aqui.
39
00:05:11,728 --> 00:05:13,229
Você nos salvou.
40
00:05:13,271 --> 00:05:15,732
Devo agradecer a você também.
41
00:05:17,567 --> 00:05:20,737
Ganta lgarashi, certo?
42
00:05:21,237 --> 00:05:24,741
Sim. Você assistiu ontem
Carnaval Cadáver?
43
00:05:25,575 --> 00:05:28,286
Meu nome é Minatsuki.
44
00:05:28,745 --> 00:05:32,415
-Por favor, sente-se.
-Claro.
45
00:05:33,750 --> 00:05:37,253
Por favor, me perdoe,
você deu sua comida para mim.
46
00:05:38,254 --> 00:05:41,591
Está tudo bem.
Não consigo comer isso desde a noite.
47
00:05:44,469 --> 00:05:48,264
Você também estava assistindo ao programa "perdedor"?
48
00:05:48,473 --> 00:05:49,599
Sim.
49
00:05:50,934 --> 00:05:53,228
Sim, este lugar é realmente estranho.
50
00:05:53,269 --> 00:05:55,772
Isso foi tão distorcido.
51
00:05:56,147 --> 00:05:58,900
Eu também acho.
52
00:05:58,942 --> 00:06:02,070
Só porque eles têm alguma habilidade especial,
53
00:06:02,111 --> 00:06:05,615
eles são forçados a machucar alguém
eles não têm nada contra.
54
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
E eles próprios se machucam.
55
00:06:10,954 --> 00:06:13,831
Eu odeio como vivemos!
56
00:06:22,632 --> 00:06:26,636
Cheira muito bem aqui.
57
00:06:30,473 --> 00:06:33,643
Quero dizer, as flores!
58
00:06:36,020 --> 00:06:37,355
Isso me deixa feliz.
59
00:06:38,773 --> 00:06:40,733
Essas flores são prímulas.
60
00:06:41,484 --> 00:06:44,737
Eles são meu tipo favorito.
61
00:06:46,447 --> 00:06:48,992
Você é uma pessoa gentil, Ganta-san.
62
00:07:03,339 --> 00:07:07,468
Fui abusado pelo meu pai.
63
00:07:07,844 --> 00:07:11,097
Perdi minha mãe no Buraco Vermelho
quando eu era pequeno.
64
00:07:12,140 --> 00:07:15,435
Meu pai logo se tornou violento.
65
00:07:19,856 --> 00:07:22,483
Eu tolerei isso o máximo que pude.
66
00:07:24,027 --> 00:07:27,363
Mas um dia pensei que minha vida estava em perigo.
67
00:07:32,201 --> 00:07:33,703
Quando acordei,
68
00:07:34,037 --> 00:07:36,664
Eu estava usando meus poderes especiais.
69
00:07:42,879 --> 00:07:48,134
Meu irmão, que não tinha ideia dos meus poderes,
acreditei que estava preso injustamente.
70
00:07:51,220 --> 00:07:57,060
Não há como uma garota do ensino médio conseguir
matar brutalmente o pai com as próprias mãos.
71
00:07:58,728 --> 00:08:00,647
Meu irmão foi muito gentil.
72
00:08:01,064 --> 00:08:04,233
Ele sempre me defendeu.
73
00:08:05,151 --> 00:08:08,154
Tudo está bagunçado por minha causa.
74
00:08:09,197 --> 00:08:11,240
Você não é uma pessoa má.
75
00:08:11,908 --> 00:08:15,411
Eu não quero ter tais poderes.
76
00:08:16,079 --> 00:08:18,414
Eu desprezo o Cadáver do Carnaval.
77
00:08:19,082 --> 00:08:21,084
Eu não suporto machucar alguém!
78
00:08:27,548 --> 00:08:29,592
Desculpe!
79
00:08:35,264 --> 00:08:36,599
Vamos escapar.
80
00:08:38,851 --> 00:08:40,436
Vamos escapar juntos.
81
00:08:41,270 --> 00:08:42,438
Ganta-san.
82
00:08:42,563 --> 00:08:46,275
Se algo acontecer,
temos o Ramo do Pecado.
83
00:08:46,401 --> 00:08:48,236
Mas eu...
84
00:08:49,112 --> 00:08:50,238
Ah, certo.
85
00:08:51,114 --> 00:08:54,784
Não se preocupe,
você não precisa usar seus poderes.
86
00:08:56,703 --> 00:08:57,787
Eu protegerei você.
87
00:09:04,085 --> 00:09:05,712
As estrelas não estão alinhadas para mim.
88
00:09:05,795 --> 00:09:08,464
O que você pode fazer com aquela velha bruxa?
89
00:09:17,974 --> 00:09:19,225
Você está bem?
90
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
Ganta-san, acho que não consigo...
91
00:09:32,321 --> 00:09:33,489
Gama-serra.!
92
00:09:34,073 --> 00:09:36,617
Sinto muito. Eu sinto muito.
93
00:09:36,659 --> 00:09:39,287
Sou tão lento e desajeitado.
94
00:09:39,829 --> 00:09:42,457
Ei, o que está acontecendo?
É proibido sair do quarto!
95
00:09:43,541 --> 00:09:47,545
É o Pica-pau e o Beija-flor.
96
00:09:48,379 --> 00:09:50,548
Por que você não faz isso na luta de amanhã?
97
00:09:51,507 --> 00:09:52,717
Amanhã?
98
00:09:53,176 --> 00:09:55,094
Quem é o beija-flor?
99
00:09:56,179 --> 00:09:59,390
Você ainda não ouviu?
100
00:10:00,975 --> 00:10:03,227
Para o Cadáver de Carnaval de amanhã,
101
00:10:04,270 --> 00:10:08,483
sou beija-flor,
e meu oponente é o Pica-Pau.
102
00:10:09,567 --> 00:10:12,528
É você, Ganta-san.
103
00:10:14,697 --> 00:10:17,784
Carnaval Cadáver novamente.
104
00:10:18,618 --> 00:10:22,955
Eles nem conseguem investigar adequadamente
partida de ontem.
105
00:10:24,165 --> 00:10:27,418
Este não é mais o lugar que você sonhou.
106
00:10:27,710 --> 00:10:31,464
O que eu criei é apenas uma gaiola de passarinho.
107
00:10:32,423 --> 00:10:34,300
O que você está dizendo?
108
00:10:34,383 --> 00:10:37,136
Você gostou do show, não foi?
109
00:10:38,763 --> 00:10:40,973
O show tem que continuar.
110
00:10:42,016 --> 00:10:43,226
Agora,
111
00:10:45,269 --> 00:10:48,815
isso é tudo por sua aspiração estúpida.
112
00:10:50,149 --> 00:10:53,152
Você não está ansioso pela luta de hoje?
113
00:10:53,611 --> 00:10:56,072
Você é fã de Ganta?
114
00:10:56,781 --> 00:11:01,661
O beija-flor também é como essa boneca,
então eu gosto dela também.
115
00:11:01,994 --> 00:11:05,122
Apesar de ser tão fofa, ela tem dentes.
116
00:11:08,167 --> 00:11:09,460
Mastigar.
117
00:11:10,336 --> 00:11:11,796
Ou algo assim.
118
00:11:13,297 --> 00:11:15,508
Hoje, nós os trouxemos de novo!
119
00:11:15,591 --> 00:11:18,135
É horário nobre do Carnival Corpse!
120
00:11:18,469 --> 00:11:21,764
É sangue recém-colhido
de um festival de carniça, Carnival Corpse!
121
00:11:21,848 --> 00:11:27,144
Jogo de hoje
são dois lutadores modestos e pequenos.
122
00:11:28,229 --> 00:11:32,149
Desde sua estreia no último show,
é o Pica-Pau!
123
00:11:33,317 --> 00:11:36,779
O colibri de pés rápidos!
124
00:11:37,321 --> 00:11:40,324
Sinto muito que as coisas tenham acontecido assim.
125
00:11:41,450 --> 00:11:44,036
As regras hoje são, como sempre,
sem batalha de sobrevivência com limite de tempo.
126
00:11:44,954 --> 00:11:48,708
Qual deles será vitorioso?
127
00:11:48,916 --> 00:11:50,668
Mas eu...
128
00:11:54,505 --> 00:11:57,550
Eu juro para você, não vou te machucar, então...
129
00:11:58,009 --> 00:11:59,343
Ganta-san.
130
00:12:00,970 --> 00:12:02,430
Ramo do Pecado.
131
00:12:03,931 --> 00:12:05,683
Asa de chicote.
132
00:12:08,978 --> 00:12:10,563
Desculpe.
133
00:12:14,358 --> 00:12:19,614
É meio assustador, essa virgem
truque de cavaleiro de armadura brilhante.
134
00:12:25,661 --> 00:12:28,289
Uau! O primeiro ataque é do Beija-flor!
135
00:12:28,372 --> 00:12:30,458
O chicote dela foi tão rápido dessa vez,
não conseguimos ver!
136
00:12:31,083 --> 00:12:33,794
Com seus ferimentos de ontem
e com o que acabei de fazer com você,
137
00:12:33,878 --> 00:12:37,840
você não será capaz de se mover rapidamente
como você fez antes.
138
00:12:39,717 --> 00:12:41,218
VV por quê?
139
00:12:43,763 --> 00:12:47,391
Esse rosto. Isso pode me tirar do sério.
140
00:12:47,683 --> 00:12:53,105
Diga-me, se fugimos juntos, o que
coisa desagradável que você teria feito comigo?
141
00:12:54,106 --> 00:12:56,901
Foi tudo mentira.
142
00:12:58,736 --> 00:13:00,613
Claro que foi, idiota!
143
00:13:01,155 --> 00:13:03,908
Você fede! Morra, seu porco!
144
00:13:03,991 --> 00:13:08,663
Por que você não é picado
e se enfiar em um pote de formaldeído?
145
00:13:10,081 --> 00:13:11,540
Você
146
00:13:14,752 --> 00:13:15,878
vadia!
147
00:13:17,129 --> 00:13:18,798
Ganta!
148
00:13:20,549 --> 00:13:23,594
O que você está fazendo com minha irmã?
149
00:13:25,096 --> 00:13:26,263
Ei!
150
00:13:26,681 --> 00:13:28,015
Irmão mais velho!
151
00:13:29,016 --> 00:13:33,312
Espere! Alguém acabou de entrar no ringue,
e parece que eles se conhecem.
152
00:13:33,813 --> 00:13:35,398
Ei
153
00:13:36,273 --> 00:13:37,608
irmã mais nova?
154
00:13:38,609 --> 00:13:39,860
Minatsuki.
155
00:13:40,444 --> 00:13:43,656
Você também é um Deadman.
156
00:13:45,032 --> 00:13:47,743
Por que você está aqui?
157
00:13:47,994 --> 00:13:49,495
Finalmente encontrei você.
158
00:13:50,121 --> 00:13:52,665
Posso resgatar sua pena de prisão com meu elenco!
159
00:13:53,082 --> 00:13:55,167
Saia daqui, Minatsuki!
160
00:13:58,796 --> 00:14:00,339
Iremos removê-lo à força.
161
00:14:00,423 --> 00:14:03,134
Não. Os espectadores estão respondendo bem a isso.
162
00:14:03,342 --> 00:14:06,595
De vez em quando,
uma novela não é uma coisa ruim.
163
00:14:06,679 --> 00:14:07,805
Certo.
164
00:14:09,432 --> 00:14:13,978
Nossos lucros para comprar mais brinquedos
aumentará com isso.
165
00:14:18,858 --> 00:14:25,573
Você foi preso
e ganhar todo esse dinheiro só para mim?
166
00:14:27,742 --> 00:14:32,830
Isso é ótimo! Meu irmão é o maior!
167
00:14:33,581 --> 00:14:37,460
Seu irmão era na verdade Yo?
168
00:14:37,543 --> 00:14:38,836
Vocês dois se conhecem?
169
00:14:38,919 --> 00:14:40,546
Na cela da prisão,
170
00:14:40,629 --> 00:14:43,132
Eu não pensei que você fosse alguém
quem machucaria uma garota.
171
00:14:43,591 --> 00:14:46,886
Você está enganado! Ela mentiu para mim!
172
00:14:49,430 --> 00:14:52,975
Uau! O pica-pau escorregou de repente!
173
00:14:53,059 --> 00:14:56,228
Você está bem, Ganta-san?
174
00:15:00,024 --> 00:15:04,612
Não bagunce suas falas,
seu merdinha fedorento.
175
00:15:06,363 --> 00:15:09,158
Ganta-san não é uma pessoa má, irmão mais velho.
176
00:15:09,575 --> 00:15:13,537
Embora eu soubesse que ele era meu oponente,
Eu era o estúpido
177
00:15:13,788 --> 00:15:15,539
e ele me enganou!
178
00:15:16,749 --> 00:15:19,085
Você é quem me enganou!
179
00:15:20,711 --> 00:15:22,088
Eu vou te pegar, não importa o que aconteça!
180
00:15:29,595 --> 00:15:32,139
Vocês dois são tão estúpidos!
181
00:15:32,473 --> 00:15:34,683
Agora posso matar, com certeza.
182
00:15:34,767 --> 00:15:37,436
Eu vou rasgar sua carne
até que você não passe de ossos.
183
00:15:37,978 --> 00:15:40,022
Foi assim que matou o nosso pai?
184
00:15:48,989 --> 00:15:51,408
Fiquei tão chateado naquela época,
185
00:15:51,742 --> 00:15:53,994
Eu não sabia o que realmente tinha acontecido.
186
00:15:58,082 --> 00:16:00,584
Achei que fui eu quem fez isso.
187
00:16:02,419 --> 00:16:05,005
Papai não fez nada com você.
188
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
O que você está dizendo, irmão mais velho?
189
00:16:06,590 --> 00:16:10,344
Até que descobri que as pessoas
com poderes especiais existem neste mundo,
190
00:16:13,097 --> 00:16:18,144
Eu pensei que você nunca iria
faça algo assim.
191
00:16:19,937 --> 00:16:22,481
Você não precisa mais continuar mentindo.
192
00:16:24,191 --> 00:16:27,069
Eu não sei o que você quer dizer.
193
00:16:27,153 --> 00:16:29,738
Eu não me importo com o tipo de pessoa que você é.
194
00:16:30,656 --> 00:16:35,703
De agora em diante,
Farei tudo o que puder para protegê-lo.
195
00:16:40,416 --> 00:16:41,876
O que é aquilo?
196
00:16:44,753 --> 00:16:47,047
Seu complexo de irmã, esquisito.
197
00:16:47,131 --> 00:16:51,218
Por que você e as baratas não
vão comer merda juntos no banheiro?
198
00:16:54,638 --> 00:16:56,390
Eu não posso lidar com essa porcaria!
199
00:16:56,473 --> 00:16:58,893
Se eu não der a sensação de desespero,
200
00:16:58,976 --> 00:17:02,229
Eu não vou conseguir sair!
201
00:17:03,606 --> 00:17:07,401
Eu sinto que tenho bolas azuis!
202
00:17:08,152 --> 00:17:09,528
Minatsuki.
203
00:17:09,904 --> 00:17:11,572
Cale-se.
204
00:17:11,655 --> 00:17:14,116
Você não está me deixando sair,
então não quero nada com você!
205
00:17:16,827 --> 00:17:18,162
Ei!
206
00:17:22,958 --> 00:17:27,379
Isso mesmo,
o que você faria se eu fizesse tudo?
207
00:17:27,755 --> 00:17:31,091
Todo mundo é apenas um grande mentiroso.
208
00:17:31,175 --> 00:17:34,678
Antes que eu seja apunhalado pelas costas,
Vou cortar todo mundo!
209
00:17:35,387 --> 00:17:37,973
Mentirosos idiotas estão caindo
mentiras fedorentas por toda parte.
210
00:17:38,057 --> 00:17:39,600
Eu vou te matar enquanto eu rio!
211
00:17:39,934 --> 00:17:42,811
Não seja um idiota,
me levando por uma princesa arrependida!
212
00:17:42,895 --> 00:17:44,563
Seu hipócrita!
213
00:17:46,857 --> 00:17:49,777
Você é igual àquele pai bastardo.
214
00:17:49,860 --> 00:17:52,613
-Você me dá nojo.
-Pare com isso!
215
00:17:54,281 --> 00:17:56,450
Esse não é seu irmão?
216
00:17:56,867 --> 00:18:01,789
Parece que você acha que ele é seu amigo.
217
00:18:01,872 --> 00:18:06,126
Você acha que ele é realmente assim?
Ele é meu irmão.
218
00:18:06,627 --> 00:18:09,004
Vocês se conheceram por coincidência?
219
00:18:09,588 --> 00:18:12,424
Você perdeu algo importante ultimamente?
220
00:18:17,221 --> 00:18:18,305
tenho.
221
00:18:19,473 --> 00:18:21,141
O que há de errado nisso?
222
00:18:22,643 --> 00:18:24,561
Foi tudo para você, de qualquer maneira.
223
00:18:24,895 --> 00:18:28,482
Para ganhar dinheiro
na crença de que você é inocente!
224
00:18:28,565 --> 00:18:30,025
Yo já me ajudou antes!
225
00:18:30,776 --> 00:18:34,446
-Ganta.
-Se eu fui útil, então tudo bem!
226
00:18:35,406 --> 00:18:37,658
Você é um idiota com reforços.
227
00:18:37,741 --> 00:18:42,579
Você também é um hipócrita idiota
que viveu uma vida feliz.
228
00:18:42,955 --> 00:18:46,208
Pessoas assim fogem
quando as coisas realmente chegam ao auge.
229
00:18:46,292 --> 00:18:48,711
Você é um mentiroso patético!
230
00:18:50,004 --> 00:18:52,631
Quem é o mentiroso?
Você é quem me enganou.
231
00:18:52,715 --> 00:18:56,927
Seu idiota! A culpa é sua por ser um otário
e acredite em tudo.
232
00:19:00,264 --> 00:19:04,518
Isso é unilateral!
O Pica-Pau não tem nada a seu favor!
233
00:19:04,852 --> 00:19:06,729
É o fim da partida?
234
00:19:06,812 --> 00:19:11,275
Merda. Só há uma saída,
mas Yo está sendo usado como escudo.
235
00:19:15,904 --> 00:19:17,072
Vou ter que tentar.
236
00:19:17,448 --> 00:19:20,743
Cuidado!
O Pica-Pau está pronto para um contra-ataque!
237
00:19:22,119 --> 00:19:24,455
Você vai atirar no seu amigo?
238
00:19:24,538 --> 00:19:26,040
E sente falta!
239
00:19:26,874 --> 00:19:28,917
Sua natureza idiota agora é aparente!
240
00:19:30,294 --> 00:19:32,588
Uma corrida louca de Hummingbird!
241
00:19:33,088 --> 00:19:35,758
Merda, eu deveria ter jantado.
242
00:19:36,425 --> 00:19:41,680
Vou transformar esse idiota em carne picada
assim como meu pai bastardo!
243
00:19:42,765 --> 00:19:48,437
Minatsuki, é isso porque
de como a mãe morreu?
244
00:19:50,105 --> 00:19:51,273
Ela?
245
00:19:52,232 --> 00:19:53,859
Ela não era minha mãe.
246
00:20:16,131 --> 00:20:19,802
Aquela mulher me deixou para trás
e peguei algumas flores.
247
00:20:21,470 --> 00:20:23,138
Hilário!
248
00:20:31,230 --> 00:20:32,731
Minatsuki.
249
00:20:33,107 --> 00:20:34,650
Cale a boca, seu idiota!
250
00:20:35,150 --> 00:20:37,444
Morra enquanto apodrece em desespero!
251
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
Como eu disse, onde você está...
252
00:20:43,325 --> 00:20:46,328
Uau! Um golpe direto!
253
00:20:47,996 --> 00:20:50,833
E ele liberta o escudo humano!
254
00:20:53,752 --> 00:20:58,632
O beija-flor amarrou o pica-pau
com o chicote restante.
255
00:20:58,674 --> 00:21:01,635
Agora você não pode fazer agachamento.
256
00:21:01,677 --> 00:21:03,762
Vou cortar você agora!
257
00:21:03,846 --> 00:21:05,597
Você é o idiota.
258
00:21:07,850 --> 00:21:09,852
Só porque você foi abandonado,
259
00:21:10,185 --> 00:21:14,523
só porque você sentiu desespero naquela vez,
você mentiu e machucou todo mundo.
260
00:21:14,606 --> 00:21:17,484
Você não sabe do que está falando!
Não chegue perto de mim!
261
00:21:17,818 --> 00:21:19,361
Não, eu não sei!
262
00:21:19,695 --> 00:21:25,367
Mas você está apenas criando
mais miséria para você!
263
00:21:32,875 --> 00:21:34,209
Uma cabeçada.
264
00:21:35,794 --> 00:21:38,380
Quem teria pensado?
265
00:21:38,505 --> 00:21:42,176
Abaixo! O colibri caiu!
266
00:21:42,885 --> 00:21:46,722
O golpe final foi a cabeçada do Pica-Pau!
267
00:21:46,805 --> 00:21:50,225
Assumindo o verdadeiro espírito
de um golpe final em Carnival Corpse!
268
00:21:50,309 --> 00:21:51,852
Mate-a! Mate-a!
269
00:21:53,020 --> 00:21:55,731
Calem a boca, seus idiotas de negócios.
270
00:21:55,856 --> 00:21:57,733
Quem vai matar alguém, idiotas!
271
00:21:58,317 --> 00:22:00,319
Eu ganhei, então não reclame!
272
00:22:00,402 --> 00:22:02,905
Acabem com isso, seus idiotas!
273
00:22:03,572 --> 00:22:05,657
Falei fora do personagem.
274
00:22:05,741 --> 00:22:10,412
Bem, de acordo com as regras,
O Hummingbird era um lutador inferior,
275
00:22:11,038 --> 00:22:13,332
e o Pica-Pau é o vencedor.
276
00:22:16,418 --> 00:22:18,921
Que criança divertida.
277
00:22:19,254 --> 00:22:21,423
É o sangue lgarashi?
278
00:22:21,507 --> 00:22:24,593
Ei, você não está acordado, Shiro?
279
00:22:25,761 --> 00:22:30,432
Você não vai conceder meu desejo logo?
280
00:22:30,933 --> 00:22:34,436
A canção de ninar parou.
281
00:22:49,284 --> 00:22:52,287
Estrelas cadentes, negras e noturnas
282
00:22:52,371 --> 00:22:55,541
Não consigo parar de chorar
283
00:22:55,624 --> 00:23:01,463
Sempre me ressenti.
284
00:23:01,922 --> 00:23:05,467
este mundo injusto
285
00:23:05,634 --> 00:23:07,469
Não há saída
286
00:23:07,594 --> 00:23:09,638
Eu queria ir embora
287
00:23:09,721 --> 00:23:13,892
deste labirinto
288
00:23:13,976 --> 00:23:16,979
Tenho buscado liberdade
289
00:23:18,480 --> 00:23:22,401
Fiquei em pé
290
00:23:22,568 --> 00:23:26,238
e olhei para o céu
291
00:23:26,321 --> 00:23:29,992
Eu me encontrei
292
00:23:30,158 --> 00:23:33,745
diferente de ontem
293
00:23:33,829 --> 00:23:38,166
Brilhante, brilhante
Brilhe intensamente
294
00:23:38,292 --> 00:23:40,919
Inúmeras estrelas no céu
295
00:23:41,003 --> 00:23:44,840
Este mundo é
296
00:23:44,923 --> 00:23:49,177
tão lindo
297
00:23:49,303 --> 00:23:53,181
Brilhante, brilhante
Luar luminoso
298
00:23:53,265 --> 00:23:56,268
Cheio de esperança
299
00:23:56,351 --> 00:24:00,022
Este mundo é
300
00:24:00,188 --> 00:24:03,859
tão maravilhoso
301
00:24:03,984 --> 00:24:06,778
Você não concorda?
302
00:24:11,867 --> 00:24:13,702
Soldado repulsor de projéteis, Aceman.
303
00:24:13,785 --> 00:24:17,164
Um show de efeitos especiais que retrata o amor,
justiça e o absurdo do mundo.
304
00:24:17,205 --> 00:24:20,375
Mas, novamente, existe o mundo do tempo real
da geração mais jovem.
305
00:24:20,500 --> 00:24:24,546
Eles continuam a aumentar sua base de fãs
com transmissões repetidas e software de aluguel.
306
00:24:24,630 --> 00:24:26,006
OVO MISTRADO